RSS Twitter Google Bookmarksに登録 Yahoo!ブックマークに登録 はてなブックマークに登録

Backpackers > 旅行会話集 > 英語が通じない国を旅行して困ること

[PR]エイビーロード 海外格安航空券最安値早見表
[PR]海外格安航空券の最安値比較をしたいなら楽天トラベル!

2ch@海外旅行: 英語が通じない国を旅行して困ること

エリア
東アジア,東南アジア,西南アジア,中東,アフリカ
西欧,北欧,東欧,ロシア・NIS諸国,北米・ハワイ,中南米・カリブ,オセアニア
インド,シンガポール,タイ,バリ,台湾,香港,イタリア,フランス,アメリカ,ハワイ,グアム
カテゴリ
旅行準備,交通機関,バックパッカー,一人旅,英語
海外旅行全般,現行スレッド,過去ログ,海外生活,危ない海外,国内旅行
1: 1 ◆macd26ZdsY: 04/01/18 12:03 ID:kXGp3cVC
バックパッカー、個人旅行者の皆さん、英語が通じない国を旅行してうまく切り抜けられた人、困惑した人、その苦労を語ってくれ。俺が一番困った国はメキシコとパキスタンとベトナム。「ミネラルウォーターはどこで買える?」「安い宿はどこにあるの?」って基本的な言葉が通じないから。こういう経験を語ってくれ。
3: 異邦人さん: 04/01/18 12:39 ID:sQpAPg+6
確かに、メキシコは通じないな。逆に中東のアラビア半島は、ほとんどの人が英語が通じる。
4: 異邦人さん: 04/01/18 13:26 ID:t9+DYfh7
基本的な言葉が通じないから。その程度の簡単な会話なら現地語を使えよ。
5: 異邦人さん: 04/01/18 13:29 ID:lyFlJjil
日本も英語が通じない国の一つだよ。
6: 山本有佐: 04/01/18 19:26 ID:WTWk4dOm
発展途上国に限って、英語が話せないとバカにされる。
7: 異邦人さん: 04/01/18 19:45 ID:NgSphbhp
通じなくてもどうにかなる。ドイツ語しか通じない東ドイツの田舎のガストハウスのばあさんとか、観光地のくせにスペイン語しか理解しないカラファテの民宿のおばちゃんとか、それでも普通の泊まれたぞ。
8: 異邦人さん: 04/01/18 20:12 ID:FvujuBww
韓国がちょーこまった
10: 異邦人さん: 04/01/18 20:15 ID:LcS02ZaR
物が欲しければ指差してお金を出せば分かるし、泊まりたければホテルの人もわかるやろうが!
11: 異邦人さん: 04/01/18 20:40 ID:KzQXlOZw
カンボジアの田舎。周りに誰一人英語できるものは住んでなく、俺もクメール語はできない状況。でも周りの住民は皆親切で優しく、結局1週間程、トイレもない家に、ただでステイさせてもらっていた。毎日イレズミの入った男達が代わる代わるやってきて、俺を囲んでパームワインを回し飲みしていた。昼間は子供達がクメール語を一生懸命俺に教えようとしていたが、結局最後まで、「数字」「こんにちわ」「目」「耳」「口」「まゆげ」しかわからなかった。でも別れはお互いとても辛かった。結論、笑顔が一番大切w
14: 異邦人さん: 04/01/20 06:39 ID:9GycJWov
キレるとき英語で罵倒するほど英語力もないのでいつも黙り込んでしまって悔しい
15: 異邦人さん: 04/01/20 13:39 ID:3sYeNoYM
旅行じゃないけど、ヨーロッパ赴任当時その国の言葉が話せず、理容店に行ったら言葉が通じず困ったな。そのうちに言葉を話せるようになったので問題なくなったけど。
16: 異邦人さん: 04/01/20 20:22 ID:0fkMuZW5
確かに一番困るのは理髪店かもしれん。
18: 異邦人さん: 04/01/20 21:05 ID:J756Vkv7
床屋はまじで危険だ。いつも「ほんのちょっと切って」って意味で指で5ミリくらいの幅作って示しても、なんと、過去に2回もその部分だけ5ミリにされちゃった経験アリ
19: 異邦人さん: 04/01/20 23:05 ID:P9ROCjKm
香港で髪切ったら一九分け、微妙に残るもみあげ、断崖のように借り上げた後ろ髪、という感じで完全に現地人にされてしまった。髪を切った後はレストランではウェイターが現地ガイドかなんかと思っているのか、速攻で俺に広東語で話しかけてくるようになる始末。
22: 異邦人さん: 04/01/21 03:58 ID:TgpjOhN3
中国で現地人とけんかするときは全部日本語だったよ。
23: 異邦人さん: 04/01/22 22:38 ID:RsynDE5+
俺もタイの床屋で髪切ったらタイ人ぽくされて、その後やたらと地元タイ人からタイ語で道を訊かれたりして、旅行者には見られなくなってた。
34: 異邦人さん: 04/02/08 12:52 ID:a+A6fAVC
俺は15歳ではじめてハワイい入ったけど、学校で習った言葉でかなり通じた。
36: 異邦人さん: 04/02/08 13:01 ID:1KLsIwqh
おいらも日本語で押し通す口だな。声が大きければ、半分は通じる。
37: 異邦人さん: 04/02/08 13:12 ID:evHJadXR
アジア横断して感じたことだが、韓国と中国、そしてイランはけっこう苦労した。中国は漢字がある分、まだなんとかなったけど、イランはとまどった。でも英語ができる人は恐ろしく出来るんだよねぇ。
39: 異邦人さん: 04/02/08 13:28 ID:fBt7BFe9
ほとんどマクドだったからビッグマックプリーズ!
49: 異邦人さん: 04/02/09 12:56 ID:PsGo2V44
俺は英語だけは得意だけどドイツ人の酷いドイツ訛りの英語にはマイッタ。あいつら普段も英語で話してるそうで一生懸命英語で話しかけてくるんだけどドイツ訛りが激し過ぎ。シュワとかツッとかカッという大きいサウンドエフェクトが全ての英語に覆い被さっているなんど聞き返した事か
63: 異邦人さん: 04/03/06 00:19 ID:s5K+TDq1
食事のメニューを読むのに困ります
64: 異邦人さん: 04/04/30 18:47 ID:YsD3oQy+
日常生活で言葉通じなくても、慣れればさほど困らないが、イミグレで通じないのは困った。係官も書類も全てフランス語で全く分からなかった。西アフリカを旅行する最大の鬼門だった。
65: 異邦人さん: 04/04/30 19:30 ID:NcGNumSF
英語が通じない国なんてあるの?
68: 異邦人さん: 04/04/30 20:38 ID:iVcgvhBE
旧ソビエト諸国、東欧、トルコでは英語が通じますか?
70: 異邦人さん: 04/05/05 11:44 ID:4WFr4Axw
英語が通じない場所で、共通言語ゼロは心細かった。ガイドブックに載ってる現地語を使って「これ、いくらですか?」と聞いたらわざわざ店の人が奥から探してきて鶏肉を出される始末。心細さ倍増だったので、早々にその国を抜けた
72: 異邦人さん: 04/05/05 15:44 ID:nxdRw/Lf
タヒチのランギロアに1週間ほどいたこがったが英語が全く通じなかった。たまたま、ドイツ人の親子がいてフランス語→ドイツ語→英語と通訳してくれ助かった。今でも感謝。ウォルフガングさん。言葉ができないのは結構もんだなと厳しいと実感した。
74: 異邦人さん: 04/05/07 12:55 ID:tNHA3WBE
スペインで、スタバとマックに助けられた。国際チェーンなら、さすがに英語OK。いやはや……。
75: 異邦人さん: 04/05/08 12:50 ID:Wr9SdZc+
イタリアでイタリア語メニューしかない食堂に入ったとき。まわりを見回しても、ランチタイムが始まったばかりなので誰もまだ食べ始めていない。しかたなく、適当に値段と雰囲気で選んだ。出てきたのは、自分の顔よりも明らかに大きなカツレツらしきものだった。よりによって、、なんでこんなものが・・・・。まわりのイタリア人おじさんたちもすごくびっくり&大爆笑された。みんなに見守れらつつ、非常に気まずい食事でした。参ったー
77: 異邦人さん: 04/05/09 02:25 ID:IGTN5mvj
俺も同じことしたら、あまり好きじゃない魚系料理が連発して出てきた。しかし物凄く美味かったので感動。結果オーライ。
78: 異邦人さん: 04/05/11 15:05 ID:20uLwCZO
パリに初めて行った時、水を買おうとスーパーに行ったら、広すぎて探しても見つからなかったので背の高い太った警備員に英語で、水が欲しいけどどこにあるか訪ねたら「どこから来た?ツアーか?今度来る時はフランス語を勉強してこい」と、ツアーがタワーに聞こえるくらいの、ものすごい訛りの英語と威圧的な表情で叱られた。その時、いつかフランス語で文句のひとつも言ってやりたい…と駅前留学を考えました。町中で同じ年令くらいの学生グループに道を訪ねた時も、フランス語でしか応えてくれなかった…
79: 異邦人さん: 04/05/11 21:24 ID:8xkKScJt
ウィーンで水をまとめ買いしたら全部ガス入りだった。死にそうな旅になった。
81: 異邦人さん: 04/05/22 16:44 ID:u9SYO8zW
フランスで道を尋ねたら、必死で英語で答えてくれたけどなぁ。こっちはフランス語で聞いたのに、外人だからなのか、凄く緊張して英語で答えてた。(通じてるかな、って感じで)
82: 異邦人さん: 04/05/23 17:57 ID:+aIwrr4I
ラオスで入ったレストラン。全く言葉が通じず、メニューもラオ語。仕方ないからメニューの中から2つほど適当に指差しで注文。出てきたのはラオのラーメンとヤキソバだった・・・メニューが離れてたから、多分麺類がダブる事は無いと思ったんだが・・・店先に麺が並んで指差し注文できる店を選べばよかったと後悔したが、味は両方メチャメチャ美味しかった。
86: 異邦人さん: 04/05/23 20:52 ID:lVrwEeEB
ある程度、単語くらいは話せても読めないことってありませんか?とくに、タイ語とか中東方面とか。。解読不能で、メニューも全然理解できなかったり。そういうときって、ものすごく、やけっぱちになって注文してしまう・・。あぁ。。
88: 異邦人さん: 04/05/24 01:43 ID:VitRp0LC
簡単な単語や文章を覚えてはみたものの…発音が全然違うらしく全く通じなかったよどこをどう直せば良いかもわからん。字も汚いので筆談も厳しかったDQNな俺
89: 異邦人さん: 04/05/24 19:29 ID:QeZSGe2h
耳コピがいいよ。
90: 異邦人さん: 04/05/26 14:32 ID:MFRhEyR1
なんで外国人相撲取りはどいつもこいつも数年であそこまで発音のいい日本語を喋れるんだ?
96: 異邦人さん: 04/06/11 08:24 ID:Mhp+XlvA
20代半ばから英語圏に住んでおりますが、限界を感じます。アクセントは英語音声学を勉強することである程度は何とかなるけどね。妹は親の駐在で十代で連れて行かれてた。親元離れて現地の大学に入ったら飛躍的に上達してたよ。今は日本だけれど、たまに仕事で英語で話さなきゃいけないときは、パッと切り替わるんだって。私が日本に戻ってしばらく住んだら、同じ状況で、日本語は瞬間OFFになるだろうけど、英語ONにはならなそう。
98: 異邦人さん: 04/06/11 21:14 ID:G2Yhww6f
東南アジアだとほとんど困ったことはないけど、初めてヨーロッパに行ったとき、意外と英語が通じなくて困った。特にスペイン。宿の親父に「もう一泊したい」ってのが伝わらなくて・・・ウノ!ノーチェ!とひたすら絶叫してなんとかなった。
99: 異邦人さん: 04/06/13 23:24 ID:60HKrsre
「英語は地球語」って嘘だよな
100: 異邦人さん: 04/06/30 01:42 ID:73Dx28UV
東欧はセルビアへ行きましたが、英語が通じなくて困りました。タクシーに乗って、行き先を告げるのも通じない始末。だから、2回目から現地の言葉で行き先を告げたけど、何回いってもわかってもらえない。微妙な発音が悪かったのかもしれないが、それ以前に外人の口からでる言葉は、もう聞こうとしていないという印象を受けた。結局、毎回紙に書いたものを見せていた。
101: : 04/06/30 01:50 ID:lVPrHRGU
台湾行ったときタクシーに英語読みのホテル名言っても分からなかったな。ホテルの名刺持っといて良かったよ。
102: 異邦人さん: 04/06/30 02:53 ID:rvdvKi7K
「タイペイステイション!」「?」メモ帳『台北駅』「駅?」えーと、歩き方めくってあ、これだ『台北車站』「OK」中国圏は漢字で筆談OKだなんて信じないくらいでいいと思った。
103: 異邦人さん: 04/06/30 04:40 ID:F3Rhy1Wl
相手が英語わからないとき、そしてもちろんこっちも現地の言葉なんかしゃべれない時、なぜかお互いに、どちらの言語も発しないで、くちびるをぎゅっと閉じたまま、ハミング?状態で身振り手振りになる。
104: 異邦人さん: 04/06/30 15:03 ID:zsPJBGU4
相手にも余裕があるときは(要するに暇な人なら)筆談というか絵談で何とか意思を通じ合える。飛行機のチケット買うときは飛行機の絵と経由地目的地の地図を書き合って何とか買えた。
105: 異邦人さん: 04/07/21 16:20 ID:sNXbmosb
旅行する前にその国の言葉ちっとは勉強していこうぜ。
106: 異邦人さん: 04/07/21 16:25 ID:zsVhOSjz
イタリア語覚えると、スペイン語とフランス語に応用きくから便利。でも俺はフランス語やっても現地でヒアリング一切できずに挫折した。こっちが喋っても相手の言う事がわかんなきゃぜんぜん意味ない。フランス語なんて嫌いだ。ドイツ語とオランダ語と英語もまとめてやるといいかもね。
107: 異邦人さん: 04/07/26 03:54 ID:abqcrrQV
NYのチャイナタウン。何故あんなにも英語が通じない奴が多いんだ。住んでるんだからせめて英単語ぐらい覚えようよ
109: 異邦人さん: 04/09/03 22:47 ID:CaiVMRCd
わ〜わたしも「あるある〜」というのが沢山!フランス:英語で道を聞いてもわからない振りする人とこちらが英語圏外の人という認識の為かちゃんと英語で説明してくれる人。あと、マジで「1・2・3」の英語もわからなかったデパートの売り子おばあちゃん。
110: 異邦人さん: 04/09/04 00:35 ID:kzzxPeKi
25歳位のフランス人女の子と海外の英語学校で一緒になって、Hの読み方を知らないのに衝撃を受けた。あとバルセロナでタクシーに乗って「ステーション(駅)」が通じなかったので発車まで時間がなく窮地に落ち入りそうになった。やけくそでフランス語の「スタシオン!」と叫んだら「あ〜、エスタシオンね。」と奇跡的に通じた。あれこれ言ってみるもんだと思った。
111: 異邦人さん: 04/09/04 00:45 ID:YwBIPle8
フランス語圏でちょっと英語が通じる奴が英語の会話のなかで"twenty"と言ったから、20かと思ったら、"trenty"つまり30をと意味していた。とんでもない英語を堂々としゃべりやがる。
112: 異邦人さん: 04/09/05 00:03 ID:MNrkMS9s
南フランスで英語で道をたずねたら、フランス語で答えられるんだけど、きちんと身振り手振りで教えてくれるので、めちゃくちゃ分かりやすかった。なのでこれも結果オーライwどの人も親切でニコニコしながら答えてくれるところがパリとの違いなんだろうか。困ったのはエステくらいかな。でもなんとかなったけど。
113: 異邦人さん: 04/09/05 15:07 ID:5nBpMhxm
わしもニースで道を尋ねたら親切にしてもらった。おじさん「ニースはいい所だろう?」わし 「次に来たときは泊まりたいです」おじさん「ここら辺は高いから隣の駅のまわりで探すといいよ」フランスはみんな親切な印象だな〜
114: 安ソニー ◆xhG/.2JtNE: 04/09/06 00:34 ID:sZDOjPc2
雨の日オルセー美術館で順番待ちしてる時に後ろに並んでたお爺さんがずっと傘さして濡れないように気を遣ってくれた。リヨンから来てたそうで「メルシーボクー、セジョンティ」と言ったら君は仏語話せるのかという感じで喜んでくれた。つくづく仏語勉強していってよかったと思った。
117: Mont-Foret: 04/09/22 23:04:31 ID:Pe+YhjqY
ロスのレストランで英語が通じずスペイン語で注文した。ビール頼むのにCerveza por favore!
122: 異邦人さん: 04/10/17 18:42:06 ID:gUWllRuW
中国の場合、英語なんか通じなくとも漢字を読めば分かるってのは本当に有難いですね。
123: 異邦人さん: 04/10/17 18:59:30 ID:if5eer1A
俺が英語しゃべれないからむしろ英語通じない国のほうが旅行しやすい
124: 異邦人さん: 04/10/17 20:55:02 ID:gUWllRuW
そう云う意味では中国は気楽ですね。
125: 異邦人さん: 04/10/17 21:01:57 ID:4BVpPd0Q
台湾行ったとき、読めてある程度わかっても英語が通じないとかなり厳しいと思った。タクシーでホテル名すら英語読みだと通じない。たまたま名刺持ってたからよかたけど・・・。
127: 異邦人さん: 04/10/17 23:26:21 ID:zYHOK6N0
漢字が分かる相手だと最悪筆談で何とかなるけど、バリの観光客が行かないような店の女の子は現地語以外全く通じないので結構困った。通訳兼ガイドみたいな奴は自分の分の注文をすると好きなものを選べといって席に帰ってしまった。得体の知れない物体だし、名前も分からないので相手のいわれるがままだった不思議な事に面と向かってだとある程度英語で話が出来るのに、電話だと全く無理この前外国の会社に国際電話をかけたとき英語で応対されたのに日本語で「○○さんいらっしゃいますか」といってしまった
128: 異邦人さん: 04/10/19 19:54:19 ID:PCIlx8Z4
そうそう、音声だけだと中々一発でスムーズに伝えるのが至難なんですよね。
130: 異邦人さん: 04/10/21 12:25:58 ID:ot1WcN7I
こっちが何とか覚えたセンテンスを言っても相手の返事が聞き取れない!
131: 異邦人さん: 04/10/23 19:28:48 ID:QhpGnVxl
では筆談で、「ここに書いて下さい」って頼んでも、まともに書く事さえ出来ない人って、案外多いんじゃないんでしょうかね?
132: 異邦人さん: 04/10/24 05:55:22 ID:12s1Pa1H
識字率は国によるから一概には言えないけど、中国以外で書いてもらって意味を理解できるの?
133: 異邦人さん: 04/10/29 19:40:28 ID:n1vsSjcN
少なくとも漢字やローマ字なら、全く解らない文字よりは何とかなりそうですが…。
134: 異邦人さん: 04/10/29 19:52:03 ID:rVfqwoRI
ぶっちゃけ、ドイツやイタリア旅行した時より、韓国旅行した時の方が困った。何にも読めなくて。国際電話カードの説明文ですらハングルでしか書いてないし。
135: 異邦人さん: 04/10/29 21:38:38 ID:n1vsSjcN
その点中国や台湾だと本当に大助かりです。短い文ならば英語の説明の必要が殆どありませんからね。
137: 134: 04/11/10 22:35:16 ID:o94+cOzr
仕事で唐突に韓国行ったんで、もともと文化に興味あるわけでもなんでもなかったからハングル覚えようって気にならなかったんだよね。読めて発音だけ分かったところで意味不明だし。1時間あれば読めるようになる、とは聞いたことあるけど、2泊してもぜーんぜん。英語で通した。
138: 異邦人さん: 04/11/11 23:29:56 ID:ia9uDtMX
台湾は正字(繁体字)だからいいが、簡体字は困らないか?俺は英語ほとんどダメ、中文もカタコト以前だが、台湾ではそれほど困った記憶がない。もっとも、ややこしいやりとりをする必要に迫られたことがないからだろうが...
139: 異邦人さん: 04/11/11 23:33:14 ID:VpCJQ/hS
そもそも英語が通じなくて困ったことは多々あるがメキシコに行ったときはホント困った。苦手な英語でも無いよりはましなんだなとw
140: 異邦人さん: 04/11/12 15:12:36 ID:gSnYbFEg
中国の簡略字は、始めは分からないのが多かったが、計4回、通算2ヶ月程あちらを旅している内に、看板や標識の文字程度は大体理解出来る様になった。今は筆談で簡略字を書く事も余り不自由しない。
142: 異邦人さん: 05/01/15 17:57:50 ID:v+ziqm1y
シベリア鉄道に乗ったとき、まったく英語が通じないので驚いた。まずワンツースリーからしてダメだもんね。でもモスクワまで1週間もある。ここはジックリ構えよう、と文章や写真など駆使して一晩かけてやっとお互いの家族構成を理解し合えた。1週間後には挨拶は完璧にマスターし、水とかお湯とか痛いとかおいしいとか楽しいとかずいぶんと単語を覚えることが出来て、「このまま1年もいたらロシア語覚えられそうだな」と思った。
144: 異邦人さん: 05/02/07 14:44:57 ID:tFcoaZfb
NY経由でドミニカに行った。翌朝、ホテルで隣室のおやじと目が合ったのでグッモーニンといったら、グーテンモルゲンと抜かしやがった。大西洋はヨーロッパ系が多いのだ。双方、沈黙・・・ そして微笑んで手を振ったね。
146: 異邦人さん: 05/02/07 18:27:49 ID:BrxG8pjC
韓国で地下鉄に乗るとき、券売機が使えなかったので、窓口で買った。韓国語で通じたのは明洞のみ…。それ以来、窓口で買うときは明洞までと言うようになった。あとはカタコトの英語と日本語とジェスチャーで通した。
147: 異邦人さん: 05/02/12 02:35:09 ID:PpY1/wq4
韓国は英語より日本語の方が使える気がする
150: 異邦人さん: 05/02/14 22:58:54 ID:CkvBP/jE
イスラエルに入国する際、全然英語ができなくてパスポート本体にスタンプされたこと。のちのち知ったのですが、イスラエルのスタンプがあると、イスラム教の国への入国が難しくなるみたいです。だから、別紙にスタンプしてもらって、出国でポイッするシステムがあるみたいで、多分、そのことを言ってたみたいですが思いきり押されてしまいました。これってパスポートの更新したら大丈夫になるんでしょうかね。まあ、中東にまた行くことはないと思いますけど・・・。
152: 異邦人さん: 2005/04/14(木) 10:38:06 ID:OiBiWtu/
数年前にモスクワのマックで、さすがにこれはわかるだろうと「ワン、これ(メニューを指差す)、プリーズ」と注文したけど若い女のコだったけど全然通じなかったもんなあ。おれの英語力もかなーり悲しいものがあるが、あのときのモスクワでは優越感に浸れたっけ。
153: 異邦人さん: 2005/04/27(水) 11:21:30 ID:fmYGJajb
英語ヲタは中南米、アフリカ、ベルギー、スイス、東欧、スペイン、ポルトガル等でも普通に英語が通じると思っている香具師が多い
154: 異邦人さん: 2005/04/27(水) 12:52:45 ID:LDLP1sop
ベルギーとスイスでは英語で問題なかったよ?たいした所は行ってないけど、皆フツーに英語で接してくれた。スペインではさすがにデパートとかでも英語話すとどん引かれたけど…当方第二外国語はスペイン語だったけど大学以降全然やってないから、必死でスペイン語思い出しながらしゃべってタイヘンだった。
155: 異邦人さん: 2005/04/27(水) 13:06:35 ID:/NVoW20J
ベルギーもスイスもスペインもポルトガルも「コテコテの観光地」ならかなり英語通じるよ。英語表記も多いし。
156: 異邦人さん: 2005/04/28(木) 08:45:18 ID:9uVGmyeK
東欧のクロアチア、セルビア、スロベニアでも英語通じたな。パン屋の娘さんや、電気屋の兄ちゃんでも普通に通じた。
157: 異邦人さん: 2005/05/22(日) 23:20:37 ID:o5stehM8
メキシコとスロバキアは全く通じなかった。メニューの単位で肉だろうとか飲み物とかを判断。
158: 異邦人さん: 2005/07/17(日) 01:37:55 ID:G9bgA0c0
ペルーも厳しかった。周りの人が食ってるのを指さし注文。
160: 異邦人さん: 2005/07/17(日) 14:58:27 ID:hDwnpWXx
台湾に至っては、英語よりも日本語の方が遥かに通用するのをまざまざと実感する。
161: 異邦人さん: 2005/07/17(日) 15:11:42 ID:hDwnpWXx
中国には計5回、通算3ヶ月以上あちこちを歩いたが、香港を除いてあちらから使えと言われない限り自分から英語を使った事は先ずない。全ては会話集を頼りに覚えた普通話が頼りだった。お陰で極僅かながらも結構身についた。
165: 異邦人さん: 2005/10/03(月) 20:13:03 ID:2c3UPP8o
旧共産圏は店も勝手に品物を手に取れないシステム(ガラスケースの向こうに品物があったりする)になっているから口を利かざるを得ないんだよねー。メトロも自動券売機がなかったりするし。そういうときに、「普通」のスーパーをみつけると本当に助かる。
169: 異邦人さん: 2005/10/27(木) 12:48:00 ID:e+Ilu2n1
バルト三国に行ったんだけどロシア語がけっこう使える。道に迷ったときも「駅」「どこ?」「いくら?」みたいな単語をシベ鉄で知ったおかげででけっこう助かった。同様に、英語でも単語をある程度知ってるだけでかなり役に立つもんだ。中東とか、まともにしゃべれないのだが単語を並べて通じる英会話にしちゃうところが凄いと思った。おれなんかちゃんと話そうとするあま、逆に躊躇しちゃうよ。歩き方にもあったが、「ヨル(ユア) ネーム イズ ホワット?」・・・これで通じちゃうんだよおお。
170: 異邦人さん: 2005/10/28(金) 07:50:44 ID:ZHwfIKcc
ヨル(ユア)で思い出したが、日本人はrの発音をしないことが多いから、それを直すだけでもかなり通じるようになると思う。日本人の耳に聞こえにくい音を、勝手にないものと考えないことが大切だね。
172: 異邦人さん: 2006/01/08(日) 18:22:42 ID:ADos5Y95
俺は英語出来ないけど、ノリとアドリブで旅行出来てるから言葉通じなくても何とかなるだろ。
173: 異邦人さん: 2006/01/13(金) 01:43:26 ID:1+nc5hjD
ブルゴーニュのとある田舎町。駅前の宿のあるじ、全く英語を解せず。とりあえず部屋を確保して、町に出ようと思ったら、なにやら早口のフランス語でまくし立てる。どうやら門限の話をしているらしいが、私のフランス語力ではよくわからん。いよいよ筆談かと思ったとき試しにドイツ語で応答してみたら、そこから会話が全くドイツ語に切り替わり、俺も難なく応対できた。というわけで、英語だけでは欧州の主要国でも困る。
174: 異邦人さん: 2006/01/13(金) 01:52:14 ID:1+nc5hjD
台湾の中規模都市の屋台。具材を選んで作るあんみつみたいな甘い飲み物。若いお嬢さん二人で店番。英語全然通じず。面倒なので日本語で「ぜんぶいれてくれ」といったらけらけら笑い出して「じぇんぶー」とかなんとかいいながらちゃんと「全部入り」をつくってくれた。どうして通じたのか未だにわからん。
176: 異邦人さん: 2006/01/13(金) 01:58:21 ID:5sXbDz9h
中学校の時の英語の辞書、表紙をめくると「英語を母国語とする国」と「英語が通じる国」が世界地図に色が塗られて示されてるよね。でもよく見ると日本も通じる国になっている。世界一広い国である当時のソ連は日本の中学相当時には英語を勉強しているが、実際通じない。あの地図怪しいよね。
179: 異邦人さん: 2006/05/12(金) 11:28:32 ID:P4ClZmEk
ベトナムは繁華街からちょっと外れたら英語通じなかった。でもあっちも「やっべ 外人来たよー!」って感じだったからなんか和んだ。
180: 異邦人さん: 2006/05/15(月) 00:12:04 ID:hlM9pkWJ
ポーランドはあまり通じなかったな。レストランや鉄道駅員など、英語サッパリの人と結構出くわしたよ。ワルシャワ中央駅で自分の乗りたい列車が分からず、英語で必死に駅員に聞いても、すべてポーランド語で返ってきた。あの時はちょっとアセッた。
182: 異邦人さん: 2006/05/18(木) 02:03:36 ID:WWI9FBMh
マレーシア・シンガポール→北京というコースで旅をしたことがある。マレーシアとシンガポールの強烈な訛りやおかしな文法には苦労したが、そのあと北京に入ったら、シンガポーリアンが神のように思えたな。中国ではひたすら筆談でした。
183: 異邦人さん: 2006/06/15(木) 15:39:02 ID:gUOJjg7m
チベットで知り合った日本人がポーランド人?だかと喋るのを通訳してやったことがあるが、私もその日本人も英語がしゃべれなかったためポーランド人→(英語)→香港人→(中国語)→私(日本語)→知り合い、とすごい経由して話したことがあるやっぱり英語は必要なのか?と思った
184: 異邦人さん: 2006/06/25(日) 00:39:54 ID:Qa03t/ny
海外旅行行く時は言語の勉強より絵の勉強していった方が良さそうだな
187: 異邦人さん: 2006/08/23(水) 23:16:12 ID:Q4fSkN/E
フィンランド北部のイナリ湖の遊覧船でペテルブルグから来たおばさんと知り合った。フィン人のガイドを雇って旅行していたが、そのおばさん英語が不得手らしく通訳を頼まれた。森の中のトナカイ研究所みたいなとこに連れて行かれたが、館員→(フィン語)→ガイド→(英語)→わし→(ロシア語)→おばさんんで質問はその逆、という経験をした。もっともわしの英語力は全然大したこと無い。おばさんゴメンw
188: 異邦人さん: 2006/09/06(水) 22:30:25 ID:0zvFCybQ
英語ダメダメだったから中国の漢字は、逆によかったよ
189: 異邦人さん: 2006/09/06(水) 23:09:08 ID:UjyJz2NN
英語に限らずその国の言葉がわからなくて困るのは、病院。もうね、痛み「具合」を伝えたい時かな。このあいまいな部分をビッシと伝えることができれば助かる。日本人同士とか、ともかくネイティブ同士じゃないと伝わらない部分。
190: 異邦人さん: 2006/09/07(木) 13:56:45 ID:h2Jn6Tqf
正直英語なんて通じないところのほうが多い
192: 異邦人さん: 2006/09/07(木) 20:26:59 ID:GoXnIdXC
少なくとも英語が母国語でない国の場合はそうなるだろうね
197: 異邦人さん: 2006/09/11(月) 13:47:05 ID:kTbGX8sy
パキスタンも問題なく英語が通じるよ。北部の少数民族は独自の言語を持ってるから全くコミュニケーションできなかったけど
198: 異邦人さん: 2006/09/11(月) 14:35:33 ID:oqCbZ31b
少し意味合いが違うかも知れないが、中国で言語的な国際常識通じず!ある中国の銀行で....パスポートにはアルファベットでサイン、トラベラーズチェックには漢字でサイン。職員が読み方が違うから違う人物だの何だのとわめき始めた。ローマ字サインと漢字とが、読み方が違うと言うのだ。日本では漢字をこう発音すると言っても、理解できない様子....彼らの中では、漢字は中国語読みしか存在しないらしい。じゃあ漢字のベトナム読みや朝鮮読みやらはどうなるんだ! 日本の音読みの方が本来の漢字の発音だぞ!
201: 異邦人さん: 2006/09/18(月) 01:22:00 ID:CXaQ44Ht
大連と瀋陽の中間にある都市で夕飯に生魚を食べたのがあたったのか、夜中に猛烈な腹痛。あまりにも痛くて、病院への行き方を聞こうとホテルのロビーへ。そこにいた男性の従業員に、「日本語わかります?」「?」「ハングンマル アラヨ?(韓国語わかります?)」「?」「Can you speak English?」「?」最後の手段として、メモ帳に「腹痛。病院」と書いたら、タクシー手配して、一緒に同行してくれたよ。病院でも、筆談して症状を伝えたら、病室に通されすぐに点滴。夜中3時なのにこのやり取りを見ていたギャラリーが30名ほどいたのにはワロタ。外国人が珍しい?あと、点滴を打ったとこの病室が凄かった。網戸は破れているし、シーツには赤や黄色のシミがついてるし、隣のオヤジはタバコ吸って床で消しているし・・・衛生状態は物凄く悪かったよ。よく肝炎にならなかったもんだ。
202: 異邦人さん: 2006/09/20(水) 02:30:51 ID:lQQXz1C8
トルコやギリシャの地方って英語通じますか?
203: 異邦人さん: 2006/12/24(日) 23:51:10 ID:/ABiIBPj
無理。首都でも苦しい。
206: 異邦人さん: 2006/12/15(金) 12:13:50 ID:XmIbT7Xq
香港なら英語OK!英語じゃなくても漢字でOK!と思い込んでいたのだが、裏通りの安食堂なんかでは意外にもまるで英語が通じないことが多くてうろたえた。漢字も全然読めねーし。
211: 異邦人さん: 2006/12/24(日) 22:52:12 ID:WMnh/QpF
香港の食堂で亀ゼリーを頼んだ時のこと店のおばちゃんが何か広東語で言ってるのできょとんとしてるとそのうち紙に「熱 冷 」と書いてきたので「ああ、熱いのか冷やしたのか、どちらか聞いてたのか」と、ようやく分かったこの人、頑として英語は話さなかった
213: 異邦人さん: 2006/12/25(月) 01:26:53 ID:RD30t+Pv
ドイツ語できる奴ってあんまりいないのに、トルコを旅行するパッカーが多いのは不思議だな。
214: 異邦人さん: 2006/12/29(金) 22:28:51 ID:VcOoshwv
香港にて。ちょっと道が分からなくなったから、その辺にいた高校生くらいの男の子に英語で道を尋ねてみた。そしたら「分からない」との返事。ああ、地元の子じゃなかったのかと思って立ち去ろうとしたら、後から追いかけて来てくれて身振り手振りで必死に方向を説明してくれた。彼は道が分からないのではなく、言葉が分からなかったのだと気付いた。きっと「ガイジンに話しかけられたよドウシヨウ」とうろたえていたのだろうね。でも親切な少年だったよ。
216: 異邦人さん: 2007/03/20(火) 12:04:26 ID:kq6dBHSl
>>206 イスタンブールなら余裕で英語通じる。あいさつとかは日本語の方が喜ばれる。むこうの人間もコンニチハくらいわかる。地方で英語はかなりきつい。イズミル、アンカラ、カッパドキア程度なら英語OKギリシャはキリルだらけで看板見ても地図見てもわからん。
217: 異邦人さん: 2007/03/20(火) 20:50:44 ID:lFzP8Kbd
俺の行った国の中では、アルジェリアとモーリタニアが最高に英語が通じなかったけど、何とかなるもんなんだよな
223: 異邦人さん: 2007/03/25(日) 03:14:00 ID:H9Wv06re
>>206 アテネ、サントリーニ島などの観光地は英語で十分だが、地方は全然ダメ
224: 異邦人さん: 2007/03/31(土) 15:40:03 ID:BH/CyPaK
イベリア半島では普通に英語が通じないが、スペインのレストランではいきなりチーズしか食べられなかったので、そこにいたお客のお兄さんに地図を示して書店を紹介してもらって英⇔西、(後にはリスボンで英⇔葡辞典)を買った。その後は商用ではないので単語だけで十分に用が足せた。ただ交通機関はスペインでは地下鉄、バス、レンフェもなんとかなったが葡萄牙では空港と宿間はタクシー使い、他は歩き。リスボン中心街だけだったし。
225: 異邦人さん: 2007/05/20(日) 16:37:32 ID:PK6xtDFB
ロンドンでも日本で習った英語は通じなかった。アイルランドでは結構通じたんだが・・・オランダ以外、欧州、北アフリカでは全滅。片言の現地語で切り抜けたが…旧英国植民地以外では日本での英語の通じ具合と変わらない。英語って役に立たない言葉やなとおもた。
226: 異邦人さん: 2007/07/04(水) 23:55:59 ID:h+fSa8kW
オランダは英語通じすぎ!!
227: 異邦人さん: 2007/07/10(火) 10:03:54 ID:UTnX8Vr/
香港は確かに英語通じないね。喋れても広東訛りすぎて聞き取れなかったり。漢字も意味が分からないのがかなりあって、英語番組とかだと字幕の広東語より、直接英語を聞いた方がまだ分かった。
232: 異邦人さん: 2007/08/15(水) 14:40:23 ID:Z/+AQQt2
中国に行ったときの話。相手が英語で話してくるが、分からないので中国語で話したw下手くそな中国語には付き合ってくれないのねぇ中国人って。
234: 異邦人さん: 2007/08/16(木) 01:12:50 ID:cDN4HtCE
フランス行ったとき、パリの地下鉄の入り口近くで地図を広げていたら、小柄なおばあちゃんがやってきて、フランス語でまくしたてながら、地図を指差した。暇だったんで、歩いていこうかなー、と現在地を確認していただけだったんだけど、地図上の目的地を指差したら、腕をつかまれ、地下鉄に引っ張っていかれた。切符の買い方と地下鉄の乗り方をフランス語音声付きのジェスチャーで教えてくれ、おまけに乗換駅で同じ線に乗り換える人を車内で探してくれて、私を預けて先に降りていった。地下鉄の扉の開け方まで教えてくれながら立ち去っていったおばあちゃんに、感動した。フランス語はさっぱりわからなかったし、英語で道聞いてもフランス語でぶっきらぼうに応えるフランス人にあまりいい印象がなかったんだけど、この出来事で言語に対する考え方が変わったな。
237: 異邦人さん: 2007/08/16(木) 14:09:20 ID:OvDchgKW
そもそも英語は世界中で通じる言語だと思ってること自体が間違い。出来るだけ旅行先の言語を覚えるようにしよう
241: 異邦人さん: 2007/08/16(木) 16:47:23 ID:AJPuDo3Q
イランの田舎に行った時は本当に凄かった。英語のワンツースリーが通じなかった時はさすがにウソだろ!?と思った。最初は冗談なんだろうと思ったけど本当にワンツースリーが分からないみたい。本当にビビッた。
242: 異邦人さん: 2007/08/16(木) 17:07:13 ID:atsTS67e
ワンツースリーと言えば、ミュンヘンで入った飲み屋の主人はワンもディスも通じなかった。でもイタリア語はわかるようで、ドイツ語とイタリア語で一生懸命メニューの説明してくれた。正直おれはどっちもよくわからんわけで、結局ワインとソーセージだけで2時まで飲んでた。でも親切なおっちゃんだったな。もう一度行きたい。英語の通用度が比較的高いドイツの、それもミュンヘンみたいな大都会での体験だったのでちょっと意外だった。
243: 異邦人さん: 2007/08/16(木) 17:15:15 ID:ReUKNXbk
フランスは英語分かってもフランス語しか使わないとか。
251: 異邦人さん: 2007/08/17(金) 19:49:38 ID:Dwt0cJvl
このスレ最初から読んで思ったんだけど、世界には簡単な英語でさえ通じない場所がたくさんあるって、素晴らしいことですね。アンチ英語帝国主義者でありませんが、世界中どこでも英語が通じるようになったら、この世の終わりだと思います。
264: 異邦人さん: 2007/08/23(木) 20:33:36 ID:oSrONAOf
今のフランスはけっこう英語は通じる。というか、日本語・英語のガイドブックに載っているレベルのホテル、レストラン辺りじゃ黙っていても英語の対応が標準。観光地以外でもメニューも英語版が当たり前。むしろパリの中心部の方が京都人みたいもので、ソト者には冷たいが、田舎の方が英語で応対してくれる。(もともと「英語でたずねると、フランス語で答える」と言われていた。つまり英語は昔からわかっていた。)この点、ドイツ、イタリアは地方都市では驚くほど英語が通じない。
265: 異邦人さん: 2007/08/23(木) 20:37:46 ID:oSrONAOf
ドイツの英語通用度は疑問。個人的な印象では英語が通じる度合いは(現地人の英語が訛りがひどくて通じないケースは除く)北欧>ベネッルクス3国>>スイス>>>フランス>ドイツ>>>>(韓国)>>>ロシア>イタリア>>スペイン(東南アジア)>>>>(日本)>>東欧・南米アフリカ諸国はよく分からん
266: 異邦人さん: 2007/08/25(土) 00:35:43 ID:IWrEmj2Q
メキシコ(田舎)で困った。コカ・コーラとマクドナルドは通じたので、とりあえず飢え死にはしなかった。
267: 異邦人さん: 2007/08/25(土) 01:01:58 ID:IWrEmj2Q
人口でいうなら、英語よりも中国語やスペイン語の方が話されていると思うが…。人口でいうなら、日本語も10番目くらいに大勢に話されている言語だとオモタ。
268: 異邦人さん: 2007/08/25(土) 11:45:58 ID:M0ep5AGy
東欧って英語通じないんですか?今度初海外でチェコ、スロバキアを一人で回ろうと思ってるんですが、ジェスチャーやガイドブック程度の言葉ではやっぱいけませんかね…?駅や空港で英語表記とかもないんでしょうか
269: 異邦人さん: 2007/08/26(日) 20:45:06 ID:D9ThVkCM
フランスの場合は通じる通じない以前に、英語の問いかけに対し理解出来てもプライドの為にシカトする人間が多いという事なんじゃないか?
271: 異邦人さん: 2007/09/03(月) 00:39:00 ID:+sSiPOsT
東欧はまだまだ駅とかは表示か無かったりするからそういう面では困るけど、若い人は英語を始め、フランス語、ドイツ語を話す子も沢山居ました。これは使うだろうと思われる言葉はあらかじめ覚えておいたほうがいいかも。空港は流石に表記あるよ。チェコは行った事無いからわからないけど、ブルガリアは何度も行ったことがあって、困ったときは賢そうな若い子に声をかけて英語わかるか聞いてみるといい。日本だって案内こそあるけど、英語通じない国の代表だし。こちらも余り文句言えない
280: 異邦人さん: 2007/11/10(土) 19:58:00 ID:j7nSScWO
英語が通じなければ現地語で話せば良い。それだけだ・・・以上
281: 異邦人さん: 2007/11/11(日) 03:11:00 ID:TZgqpF8r
習得するまでが困るよな。
282: 異邦人さん: 2007/11/11(日) 08:59:41 ID:oGZAjTwc
歩き方かプラネットを持ってれは、聞かなくてもわかるし、現地語会話帳もついてるやら
285: 異邦人さん: 2007/11/13(火) 00:27:38 ID:zsIwte6U
フランス人が英語わかるのに話さないってのは昔の話。それだってフランス語に対するプライドっていうより、なんとか聞き取れるがうまく話せないから恥ずかしいって理由が多いと思う。特にパリとか愛想がない人も多いんで、英語で話しかけたことに対して怒ってるように見えるのでは。最近は英語を話せる若いのが増えてるが、こっちが下手なフランス語で話しかけても、外国人だと見ると即座に切り替わり、得意そうに英語を使うヤツも多い。
290: 尾崎あっぎ: 2008/01/16(水) 19:18:50 ID:L4BbnXuO
いや今でも フランス人はわざと英語分からないふりするよ
292: 異邦人さん: 2008/01/16(水) 20:19:20 ID:J1Et2z3E
それは日本人が「ノーイングリッシュwww」って逃げるのと同じなんじゃないの?
293: 異邦人さん: 2008/02/10(日) 13:21:55 ID:On3do9Js
日本人の英語崇拝は異常
295: 異邦人さん: 2008/03/20(木) 17:09:50 ID:uc+qE5Uj
絵とかパントマイムが上手い人は語学できなくても問題ないような気がする
296: 異邦人さん: 2008/03/22(土) 00:46:04 ID:f7h7kjjd
ロシアとかはホント困るな、字も読めん。
298: 異邦人さん: 2008/03/23(日) 21:08:44 ID:RAOuDIzJ
英語が世界標準でしょ
299: 異邦人さん: 2008/03/24(月) 20:26:31 ID:CjibO0t4
そうでもない
301: 異邦人さん: 2008/04/04(金) 00:49:44 ID:kfhXgKjp
意外と駄目なのが公式には英語国とされている所。インドとかフィリピンとか、シンガポールとか。地元民の言葉は意味不明。相手が英語を話してくれても、訛りすぎで、普通の英語(非 日本人英語)を話してもさっぱり通じない。アメリカも場所によってはヒスパニックばかりで、看板までスペイン語だらけの所も。聞くところだと、西アフリカ諸国、カリブ諸島の非観光地が悲惨らしい。まだフランス語の方がまし。
303: 異邦人さん: 2008/04/06(日) 20:52:05 ID:pHr1JT0Y
英語が通じない国を旅行して困ること「トイレ」を意味する単語だけは覚えて行ったほうがいい。
304: 異邦人さん: 2008/04/06(日) 22:52:35 ID:/iQXnS2k
トイレの入口でどっちが「男用」でどっちが「女用」か悩んだことがあったよそのときはせっぱ詰まってなかったから単語帳で確認したが、もし爆発寸前だったら・・・
305: 異邦人さん: 2008/04/11(金) 18:25:44 ID:PoC4rXgR
フランス人が英語を話そうとしないのは日本人と同じで英語に自信が無くて恥ずかしいからというケースがほとんどだと思うなあ。なにしろ、エールフランスのカウンターですら、英語話せますかって訊くとほんのちょっとだけど自信ないって答え返ってきたりするし英語のガイドさん(フランス人)もよく最初に、私の英語は上手ではなくて申し訳ないけどっていう言い訳?から始めることも多いし。もちろん英語がわからない人もしゃべらないけどね。
306: 異邦人さん: 2008/04/11(金) 19:58:35 ID:3pS/1rf5
現地ツアーで欧米人10人と一緒になった。一人旅してたフランスの女の人がドイツの男に「やっぱフランス人の英語はダメだわ〜」って俺の10倍上手い英語で話してたのは印象的だったな。
307: 異邦人さん: 2008/04/11(金) 20:38:54 ID:1/ZWe85F
どこの国の人も、日本人に「英語が通じない」とはいわれたくないだろうな
312: 異邦人さん: 2008/04/12(土) 13:36:57 ID:7AGD/8PF
スコットランドに行ったときは「そりゃ通じないわ。サーセン。」って反応だった。訛りの少ない英語で言い直してくれる人や、年寄りのスコットランド語の通訳をしてくれる若い人がいた。
313: 異邦人さん: 2008/06/08(日) 15:46:56 ID:btMzXBAR
オイラの場合チャイナタウンに泊まって、片言の北京語と台湾語操って観光とか買い物していたからそう感じるのかも知れんけどシンガポールって実態は中国語圏なんだと思う。
317: 異邦人さん: 2008/09/21(日) 07:37:09 ID:q7A6oZe5
タイの場合、バンコクの街中に限ってはローマ字表記や英文/中文の案内表示がけっこう豊富だった。
323: 異邦人さん: 2009/02/13(金) 23:01:31 ID:0hfpkXMp
ロシア語圏はホント困る。2歳児にも劣るレベルだし。シナ語、スペ語を勉強中だけど、これにロシヤかドイツが加わるとドコいっても困らんと思う
325: 異邦人さん: 2009/05/07(木) 07:04:07 ID:oBOcPwbl
フランス語を勉強してたので仕事でフランスに行った時に自分の言葉は通じたが、相手が何言ってるのか聞き取れなくてすごく困った。一緒に行った仕事相手も俺が先手を打って話しかけたのを見て「あれ、こいつペラペラじゃん」と思ったらしく困ったら全て俺に委ねてきたのだが、そうなるとますます焦って聞き取れなくなった。さらに悪い事に現地法人のフランス人連中にもそれが伝わり俺はペラペラという間違った情報のもと2週間ほど辛い時を過ごした。イミグレーションまでは順調だったんだけどな。
326: 名無しさん@そうだ選挙に行こう: 2009/08/30(日) 08:09:33 ID:QJs8EZCx
ロシア語はアルファベット覚えれば音を読めるようにはなる30個くらいだから余裕だと思うただ文法が難しいから、会話の聞き取りや発話は大変だと思う筆談、簡単な単語、地名程度ならアラビア語なんかに比べれば簡単じゃね
329: 異邦人さん: 2010/03/18(木) 22:11:45 ID:FLDg1BOl
スペイン語圏なら会話集が便利。はじめていったメキシコの田舎でも通じた。英、泰、中は書いたの見せた方が早い。
331: セニョール・旋風児・イガラシ ◆40WnEtzSeY: 2010/03/18(木) 23:04:26 ID:5KjLVPYb
メキシコはゆっくりしたスペイン語だから通じやすい。sもちゃんと発音するし。ただ、チリ、アルゼンチンでは通じても聞き取るのが大変。Buenos diasも、「ブエノッディアッ」に聞こえる。
332: 異邦人さん: 2010/03/20(土) 04:32:06 ID:OB9m1YrP
ラテン・アメリカは英語殆んど通じないでしょう。チリなんて教養のある上流階級でも会話はあまりできないもん。ニカラグアの西語がチリの方言ににて、同じように"s"を発音しなかった。
333: セニョール・旋風児・イガラシ ◆40WnEtzSeY: 2010/03/20(土) 20:20:48 ID:EL/YIdLo
カリブ海岸と南米の南部のスペイン語はsが抜けやすいから聞き取りにくい。sが微妙にhに近い音になることもある。ただ、ニカラグアとか中米は英語が通じやすい。というのもニカラグアのカリブ海岸は半分英語圏のようなもんだから。パナマシティはほぼ英語OK。コスタリカもそこそこだった。
334: 異邦人さん: 2010/03/21(日) 00:37:42 ID:GbQIMIbX
パリに行ったけど、本当に英語通じない嫌がらせとしか思えない。観光地への行き方、苦労した。本当にみんなが言うように英語が分かってでも、フランス人のプライドがあるようだ
336: 異邦人さん: 2010/03/21(日) 00:53:22 ID:/JPelMIc
トルコや東欧で苦労した人いますか?
337: 異邦人さん: 2010/03/21(日) 00:56:03 ID:dgZ+4mS3
トルコはトルコ語と日本語で何ら問題なかったな。ちなみにイタリアはイタリア語で切り抜けた。別に各言語マスターしているという意味じゃないよ。
338: 異邦人さん: 2010/03/21(日) 01:05:26 ID:uirVLDcn
シリア、ヨルダンは流しの乗り合いタクシーがなかなか拾えずに難儀した。行き先がドアのところに書いてあるのだけどそれが読めないためドライバーに口頭で行き先を確認してるとその間に他の乗客が乗り込んでしまいいつまで経っても拾えなかった。たぶん中国を旅している欧米人もこんな感じなのだろう。それに比べれば東欧旧ソ連は字が読めるだけまだまし。イランもアラブと似たようなもののはずだがこっちは日本人とわかるとやけに親切で何かと助けてくれるのであまり困らなかった
339: 異邦人さん: 2010/03/21(日) 03:37:58 ID:NQOotZ//
トルコは英語通じたよ。イタリアは英語の上手な日本人とタクシーに乗ったとき、わからないのか、とぼけているのか、行き先がまったく通じなかった。冗談でローマ字読みした(ローマ字って言うくらいだから、いいかなって思って)ら、いっぺんで通じて、機嫌良く行ってくれた。
340: 異邦人さん: 2010/03/21(日) 21:58:58 ID:6twi2Wm6
レストランとか宿とか商店とかタクシーはこっちが何をしたいのかが分かるはずだし、向こうだって商売で儲けたいから何とかなることが多い。とにかく面倒なのは旧ソ連圏の鉄道の切符売り場。こいつら外国人に切符を1枚多く売っても自分の給料に関係ないからやる気ないし、こっちがわざわざガイドブックを見てロシア語で○月×日△△△△の列車でここからここまで切符を買いたいと書いた紙を見せても「ハァ?」とか「ない」とか言いやがる。結局英語とロシア語(または現地語)の両方が通じる人を見つけて通訳してもらってやっと切符を買えたことが何度あったことか。
350: 異邦人さん: 2010/05/19(水) 21:27:00 ID:0ZMNiPVM
対面だと、ほとんどボディランゲージというか、身振り手振り目つきでなんとかなるから、観光旅行程度だったら、ほとんど困らないな。そりゃ細かいことは伝わらなかったりするけど、商売だったら、相手が一所懸命聞いてくれるし。行きたいところがあれば、地図で指し示す。
351: 異邦人さん: 2010/06/01(火) 10:15:37 ID:4fwjv9B8
旅行者元があった頃の中国の片田舎でお前はなぜ中国へ来て中国語を使わないのだ、と英語で怒らえた

旅行会話集


Last modified: 2013-03-21

| Home | Index | Top |


| Destinations | Sitemap | Feedback | About | Backpacker | English |

© 2018 neobackpackers All rights reserved. - Khaosan Road - トラベルニュース - Travel - 旅行記サーチ - 旅行ガイド - World Heritage