ことたびスペイン語 (ことばをもって旅に出よう!)

木村琢也
白水社
発売日: 2002-04
価格: ￥ 1,575 （税込）
発送: 通常24時間以内に発送

この商品を買った人はこんな商品も買っています
ことたびフランス語 (ことばをもって旅に出よう!)

カスタマレビュー

中途半端な知識は危険 ( 2004-12-20 )
本書はスペイン語の初等文法ををひととおりやったが、旅行で使うような表現や、スペイン旅行にまつわる情報を知らない、という人に適した本だと思います。自分だけ言えても相手の言っていることが分からなければ話になりませんから、この点では他の評者と同意見です。

但し、発音のカナ表記についてはひとこと言っておかねばなりません。hielo は「ジェーロ」と発音されることもあります。スペイン語では、「イェーロ」でも「ジェーロ」でも意味は変わらないのです。逆に、これを「イエロ」と書くなら論外でしょう。間違って「イ」にアクセントを置いてしまって通じずに困っている日本人旅行者の姿が目に浮かぶようです。

著者は恐らく、「イェーロ」だとばかり思っていたら「ジェーロ」という発音に出会って面食らう旅行者がいることを予測して、そのような表記にしたのだと思われます。英語の本で「水」を「ワラ」と書くよりもよっぽど一般性が高い、応用が利くことを書いているのです。そのことは正しく評価しなければなりません。

文法をひととおり修めた人にだけお勧めできる一冊 ( 2003-07-01 )
△ＮＨＫラジオスペイン語講座の講師だった木村タクヤ先生の手になる旅行で使えるスペイン語表現集です。

　往路の飛行機内で使える表現から始まって、現地での買い物や食事、ホテルでの会話、そして帰路の便に乗るための空港での表現までを網羅しています。付属ＣＤには日本語の対訳も吹き込まれているので、テキストをわきに置かずに聞いて学習することが出来ます。

▼この本は一切スペイン語の知識のない人にはお勧めしません。掲載されている表現は道を尋ねたりするような疑問文が多く、確かにスペイン人に自分の言いたいことを伝えることは出来るかもしれませんが、スペイン語の知識がなければ相手の返答を聞き取ることは無理でしょう。

　全くのスペイン語初心者にはこの本の見返しに書かれている「これだけは覚えよう！」という24の表現でとりあえずは十分だと思います。その24表現というのは基本的な挨拶と「トイレはどこですか？」「気分が悪い」「助けて！」といった危機管理のためのフレーズから成り立っています。

　しかしこの24表現のためだけに買っても良いという人は多くはないと思います。この程度の表現ならば大抵のガイドブックの巻末にも載っているでしょう。

▼25ページの「氷」にあたる単語hieloにふられたルビが「ジェーロ」となっていますが、この単語の発音はむしろ「イエロ」に近いものです。おそらく発音記号が／jelo／となっているのでこうしたカタカナ表記にしたのでしょうが、／j／は日本語のジェとは異なり、むしろ英語のyesの語頭の音に近いものです。

△スペイン語の文法を一通り修めた読者にとってはステップアップやボキャブラリー・ビルディングに役立つと思います。

ISBN-10: 4560006784

スポンサードリンク

トラベルグッズ

旅行かばん: スーツケース, キャリーバッグ, ボストンバッグ, ガーメントバッグ, アルパインパック, デイパック, ダッフルバッグ, ウエストバッグ, ウエストポーチ, ヒップバッグ
備品: カート・キャリア, スーツケースベルト, 鍵, 名札・タグ, カメラバッグ
旅行用品: 収納グッズ, トラベルクロック・トラベルライト, トラベルピロー, トラベルシーツ, 耳栓, アイマスク, 携帯用スリッパ, セキュリティグッズ, 旅行用化粧品, 洗濯セット, 食品, その他
海外用電化製品: 海外電源プラグ, 変圧器, アイロン・スチーマー, 海外用ドライヤー, 湯沸かし器
エレクトロニクス: デジタルカメラ, ビデオカメラ, ノートパソコン, PDA, 電子辞書, 翻訳機, ポータブルオーディオ, 短波ラジオ, メモリカード, フラッシュライト, 電池
ガイドブック: アジア, 中東, アフリカ, ヨーロッパ, ロシア・東欧, アメリカ, カナダ, ハワイ, 中南米・カリブ, オセアニア
レンタル: スーツケース, 海外用電化製品, ビデオカメラ・デジカメ, 旅の便利グッズ

イーツアーの海外格安航空券
◆24時間オンライン即時予約システム！
◆ワンランク安い価格で勝負！
◆空席＆スケジュール確認をして即予約！

Last modified: 2008-12-02

ことたびスペイン語 (ことばをもって旅に出よう!)